-
1 монопольный продавец
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > монопольный продавец
-
2 продавец
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавец
-
3 vendor
['vendə(r)]1) (in street, kiosk) venditore m. (-trice) ambulante, ambulante m. e f.2) (as opposed to buyer) venditore m.3) AE (machine) distributore m. automatico* * *['vendə(r)](a person who sells ice-cream, hot dogs, souvenirs etc from a stall.) venditore, venditrice* * *vendor /ˈvɛndə(r)/n.● (comput.) vendor neutral, prodotto (o sistema) che non appartiene a una particolare azienda □ (comput.) software vendor, produttore di software.* * *['vendə(r)]1) (in street, kiosk) venditore m. (-trice) ambulante, ambulante m. e f.2) (as opposed to buyer) venditore m.3) AE (machine) distributore m. automatico -
4 продавец
1) ( владелец товара) venditore м.2) ( служащий) commesso м.* * *м.venditore ( коммерсант); commesso ( служащий)продаве́ц за прилавком — banconiere m, banconista m
продаве́ц с лотка — (venditore) ambulante m
* * *n1) gener. commess, commesso di negozio, venditore2) econ. commesso, offerente, banchista, banconiere, commerciante3) fin. assistente di vendita, addetto alle vendite, banchista (с лотка, за прилавком), banconiere (с лотка, за прилавком) -
5 peddle
['pedl] 1. 2.verbo intransitivo fare il venditore ambulante* * *['pedl](to go from place to place or house to house selling (small objects): Gypsies often peddle (goods) from door to door.) (fare il venditore ambulante), (vendere)- pedlar* * *['pedl] 1. 2.verbo intransitivo fare il venditore ambulante -
6 hawker
['hɔːkə(r)]nome venditore m. ambulante* * *noun venditore/venditrice ambulante* * *hawker (1) /ˈhɔ:kə(r)/n.falconiere.hawker (2) /ˈhɔ:kə(r)/n.venditore ambulante.* * *['hɔːkə(r)]nome venditore m. ambulante -
7 huckster
['hʌkstə(r)]nome AE1) (pedlar) venditore m. (-trice) ambulante* * *huckster /ˈhʌkstə(r)/n.1 venditore ambulante; rivendugliolo2 (fam., market.) venditore di fumo; imbonitore3 (fig. spreg.) individuo venale; intrigante; maneggione(to) huckster /ˈhʌkstə(r)/v. t. e i.2 mercanteggiare; tirare sul prezzo (di qc.).* * *['hʌkstə(r)]nome AE1) (pedlar) venditore m. (-trice) ambulante -
8 pedlar
['pedlə(r)]nome venditore m. (-trice) ambulante* * *noun (a person who peddles: I bought it from a pedlar.) (venditore ambulante)* * *pedlar /ˈpɛdlə(r)/n.2 (fig.) chi diffonde (o divulga) qc.; propagatore: a pedlar of gossip, uno che diffonde pettegolezzi● pedlar's French, gergo della malavita □ (polit.) pedlar of influence, procacciatore di favori ( spesso illeciti).* * *['pedlə(r)]nome venditore m. (-trice) ambulante -
9 лоточник
1) ( продавец с открытого прилавка) bancarellista м.2) ( продавец вразнос) venditore м. ambulante* * *м.* * *n1) gener. bancarellista, merci ambulante, rivendugliolo ambulante, venditatore ambulante, venditore ambulante2) econ. ambulante -
10 рынок продавца
necon. mercato al venditore, mercato del venditore, mercato di venditore, mercato dominato dalla domanda -
11 barrow
I ['bærəʊ]nome carriola f.; BE (on market) carretto m. (di venditore ambulante)II ['bærəʊ]nome archeol. tumulo m.* * *['bærəu]1) (a wheelbarrow.) carriola2) (a small (usually two-wheeled) cart.) carrettino3) (a mound of earth piled up over the graves of important people in prehistoric times.) tumulo* * *barrow (1) /ˈbærəʊ/n.● barrow boy (o barrow man), venditore ambulante.barrow (2) /ˈbærəʊ/n.2 (archeol.) tumulo.* * *I ['bærəʊ]nome carriola f.; BE (on market) carretto m. (di venditore ambulante)II ['bærəʊ]nome archeol. tumulo m. -
12 (to) gazump
(to) gazump /gəˈzʌmp/ (fam. ingl.)v. t.1 ( di venditore di un immobile) rimangiarsi la parola data a ( un primo acquirente) e vendere ad altro e miglior offerente: We were afraid of being gazumped, avevamo paura che il venditore ci tirasse il bidone e vendesse a un altro2 (antiq.) imbrogliare; raggirare; turlupinaregazumpern.venditore di immobile senza scrupoli ( che pratica il «gazumping»)gazumpingn. [u]mancato rispetto dell'accordo di vendita di un immobile e vendita ad altro e miglior offerente. -
13 seller
['selə(r)]1) (person) venditore m. (-trice)2) (product, book, etc.)it's a good, poor seller — si vende bene, male
* * *seller /ˈsɛlə(r)/n.venditore; negoziante● ( Borsa, comm.) sellers' market, mercato favorevole alle vendite; mercato al rialzo □ ( Borsa) seller's option, opzione di vendita □ ( Borsa) seller's option to double, noch per consegnare □ (market.) a good [a bad] seller, un articolo che si vende bene [male].* * *['selə(r)]1) (person) venditore m. (-trice)2) (product, book, etc.)it's a good, poor seller — si vende bene, male
-
14 slick
I [slɪk]1) (adept) [production, campaign] ottimo, eccellenteII [slɪk]1) (on water, shore) chiazza f. di petrolio2) (tyre) slick m.III [slɪk]verbo transitivo lisciare, lucidare* * *I [slik] adjective(clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!)- slickly- slickness II [slik] noun((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.)* * *[slɪk](adroitly executed: show, performance) brillante, (pej: answer, excuse) troppo pronto (-a), (person: glib) dalla parlantina sciolta, (cunning) scaltro (-a), (insincere) untuoso (-a)2. n(also: oil slick) chiazza di petrolio3. vt(also: slick down) (hair: with comb) lisciare, (with haircream) impomatare* * *slick (1) /slɪk/a.1 liscio; lucido; levigato4 (fam.) abile; ingegnoso; furbo; astuto; ben congegnato; ben costruito; collaudato (fig.): a slick alibi, un alibi ingegnoso; (comm.) a slick sales trick, un collaudato trucco da venditore7 (fam.) superficiale; leggero (fig.)8 (autom., sport) liscio ( per la guida sull'asciutto): a slick tyre, un pneumatico liscio; uno ‘slick’● ( slang USA) a slick chick, una bella pollastrella (fig.); una bella ragazza □ to play it slick, giocare d'astuziaslickly avv. slickness n. [u]. slick (2) /slɪk/n.1 (naut.) zona priva di onde capillari3 (tecn.) ► slicker, def. 1 e 2(to) slick /slɪk/v. t.lisciare; lucidare; lustrare.* * *I [slɪk]1) (adept) [production, campaign] ottimo, eccellenteII [slɪk]1) (on water, shore) chiazza f. di petrolio2) (tyre) slick m.III [slɪk]verbo transitivo lisciare, lucidare -
15 (to) gazump
(to) gazump /gəˈzʌmp/ (fam. ingl.)v. t.1 ( di venditore di un immobile) rimangiarsi la parola data a ( un primo acquirente) e vendere ad altro e miglior offerente: We were afraid of being gazumped, avevamo paura che il venditore ci tirasse il bidone e vendesse a un altro2 (antiq.) imbrogliare; raggirare; turlupinaregazumpern.venditore di immobile senza scrupoli ( che pratica il «gazumping»)gazumpingn. [u]mancato rispetto dell'accordo di vendita di un immobile e vendita ad altro e miglior offerente. -
16 Продавец обязан известить Покупателя о следующем:
nbusin. 3 il Venditore e` tenuto a comunicare all'Acquirente il seguente:, il Venditore è tenuto a comunicare all'Acquirente il seguente:Universale dizionario russo-italiano > Продавец обязан известить Покупателя о следующем:
-
17 курс продавца
n1) econ. corso a base di offerte, corso venditore, quotazione del venditore2) fin. cambio lettera3) st.exch. corso di vendita -
18 оптовик
grossista м.* * *м.grossista, venditore all'ingrosso* * *n1) gener. grossiere2) econ. grossista3) fin. venditore all'ingrosso -
19 опцион пут
n1) econ. contratto del venditore2) fin. opzione di vendita (на право продажи)3) st.exch. contratto a premio del venditore (на право продажи), contratto a premio pour livrer (на право продажи), contratto a premio put (на право продажи) -
20 право продавца удерживать товар до уплаты покупной цены
nfin. diritto di ritenzione del venditore, privilegio del venditoreUniversale dizionario russo-italiano > право продавца удерживать товар до уплаты покупной цены
См. также в других словарях:
venditore — /vendi tore/ [dal lat. vendĭtor oris ]. ■ s.m. (f. trice, pop. tora ) 1. [in un atto di compravendita, la parte che vende] ▶◀ Ⓣ (giur.) cedente. ◀▶ ‖ ✻ acquirente, ✻ compratore. 2. (mest.) a. [chi vende, come attivit … Enciclopedia Italiana
venditore — ven·di·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi vende o ha venduto qcs.: impresa, società venditrice; venditore di motocicli Contrari: compratore. 2. s.m., proprietario o gestore di un negozio Sinonimi: commerciante. 3. s.m., in una… … Dizionario italiano
venditore — s. m.; anche agg. (f. trice) 1. commerciante, mercante, bottegaio, negoziante, esercente grossista, concessionario, piazzista, operatore, agente, promoter (ingl.) □ (spreg.) trafficante, spacciatore CONTR. compratore, consumatore, acquirente 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
venditore — {{hw}}{{venditore}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. trice ) Chi (o Che) vende: ente venditore | (fig.) Venditore di fumo, fanfarone, imbroglione | (eufem.) Venditrice d amore, prostituta; CONTR. Compratore … Enciclopedia di italiano
venditore di opzioni — Eng. option writer Contraente che contro la riscossione del premio cede il diritto sottostante un contratto di opzione impegnandosi a dare esecuzione al contratto di opzione. A fronte di un profitto massimo dato dall ammontare del premio, il… … Glossario di economia e finanza
venditore — pl.m. venditori sing.f. venditrice pl.f. venditrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
venditore — Eng. writer Nel linguaggio finanziario è chi vende opzioni Call o Put … Glossario di economia e finanza
writer — venditore Termine tecnico borsistico per indicare il venditore di un contratto a premio … Glossario di economia e finanza
tabbacchìn — venditore di tabacchi, carta bollata e altro … Dizionario Materano
v'nnìtàr — venditore, chi vende, merci al minuto … Dizionario Materano
Bumbunatt — venditore di dolciumi … Mini Vocabolario milanese italiano